"Fr.
Bettelyoun, 1/2 Indianerin vom Stamme der Oglala-Sioux-Indianer aus den
Süd Dakotas- 1/2 preußischen Ursprungs, wuchs im Zwiespalt zweier
Kulturkreise auf. Ihre künstlerische Arbeit betont auf vielschichtige
Weise die Ambivalenz, die Gegenwendigkeit, die im Bild selbst immer
wieder vorhanden ist, womit sie zeigt, dass das Bild von Welt und Natur,
das wir uns machen, uns sowohl mit dieser verbindet, als auch von ihr
trennt. Über die Brücke der Naturmetapher wird der
Welterzeugungsprozess des bildlichen Denkens selbst dargestellt und mit
den eigenen Mitteln kritisch d.h. differenzierend befragt. Der
Übersprung von Materie zu Geist und deren sich gegenseitiges Bedingen,
ist die Grundfrage, das Rätsel, dem Denise Bettelyoun in ihren
vielfältigen Ansätzen auf die Spur kommen will. Fr. Bettelyouns
künstlerische Arbeit verbindet gekonnt die Polarität unserer Existenz
und findet Möglichkeiten, den alles verbindenden Faden zu spinnen,
sodass scheinbare Gegensätze durch Bettelyouns heilsam analytischen
Blick zu einem verbundenen Gewebe reifen."
Professor Dr. Klaus Gallwitz
